Consiste en formar y reponer los tejidos del cuerpohumano.
Giza gorputzeko ehunak osatzen eta konpontzen dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El cuerpohumano necesita un aporte constante de nutrientes y energía para satisfacer sus requerimientos básicos.
Giza gorputzak etengabeko elikagai- eta energia-ekarpena behar du oinarrizko beharrak betetzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hay algunos nutrientes inapreciables porcentualemente en la composición del cuerpohumano, como son las vitaminas y los glúcidos.
Ehunekoan ia atzeman ere egiten ez diren mantenugaiak ere badaude giza gorputzean, hala nola bitaminak eta gluzidoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Están muy extendidas por toda la naturaleza y por lo tanto es muy fácil que entren en contacto con el cuerpohumano.
Naturan asko daude, eta horregatik oso erraza da giza gorputzarekin kontaktuan jartzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, se puede realizar un dibujo del cuerpohumano y señalar los golpes de voz de cada una de las partes del cuerpo.
Esate baterako, giza gorputzaren marrazkia egin daiteke, eta gorputzeko atal bakoitzaren ahots-kolpeak adierazi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como ya se ha dicho anteriormente las enfermedades infecciosas se producen cuando microorganismos patógenos invaden el cuerpo de un ser humano.
Aurretik esan dugun bezala, mikroorganismo patogenoek giza gorputza inbaditzen dutenean sortzen dira gaixotasun infekziosoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El cuerpohumano también está constituido por la in-terrelación de estos seis grupos de nutrientes, siendo la participación porcentual en su formación la siguiente:
Giza gorputza sei mantenugai talde hauen arteko erlazioak osatzen du;talde bakoitzaren parte-hartzea ere adierazten da ehunekotan:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es la puesta en marcha de las funciones del cuerpohumano, su mantenimiento y su regulación, acelerándolas o frenándolas según las necesidades.
Giza gorputzeko funtzioak martxan ipintzeaz, mantentzeaz eta erregulatzeaz ari gara; beharren arabera, funtzioak bizkortu edo geldiarazi egingo dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
¿Cuáles son las trayectorias peligrosas en el cuerpohumano?
Zein dira ibilbide arriskutsuak giza gorputzean?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A través de la sangre, el cuerpohumano se nutre de las sustancias que permiten la actividad de las células, oxígeno, proteínas, etc. por lo que la pérdida de una gran cantidad de sangre puede poner a una persona en riesgo de muerte.
Odolaren bitartez, giza gorputza zelulen jarduera ahalbidetzen duten substantziez (oxigenoa, proteinak, etab.) elikatzen da; horregatik, odol asko galtzeak heriotza-arriskuan jar dezake pertsona bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el cuerpohumano, son articulaciones, por ejemplo, la pelvis, los hombros, las rodillas o la cadera.
Giza gorputzean, artikulazioak dira, adibidez, pelbisa, sorbaldak, belaunak edo aldaka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La resistencia del cuerpohumano es:
Giza gorputzaren erresistentzia hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la figura 12.1. podemos observar que, a mayor intensidad, el riesgo de sufrir las consecuencias del paso de la corriente eléctrica por el cuerpohumano aumenta.
12.1. irudian ikus dezakegunez, intentsitatea zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da giza gorputzetik korronte elektrikoa igarotzearen ondorioak jasateko arriskua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La resistencia del cuerpohumano varía dependiendo de diversos factores, tales como la humedad de la piel, la parte del cuerpo que entra en contacto o si la piel está más o menos curtida, la edad de la persona, el sexo, etc.
Giza gorputzaren erresistentzia aldakorra da, hainbat faktoreren arabera, hala nola larruazalaren hezetasuna, kontaktuan sartzen den gorputz-atala edo larruazala gogortuta zenbateraino dagoen, pertsonaren adina, sexua, etab.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (16)
Todas mejoran el acceso y reparto de los nutrientes a los diferentes tejidos y órganos del cuerpohumano.
Teknika horiei esker, hobeto sartzen eta banatzen dira mantenugaiak gizakiaren ehunetan eta organoetan.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el cuerpohumano detecta un aumento de la temperatura, se producen diferentes respuestas para combatirla, como pueden ser:
Giza gorputzak tenperatura igo egin dela hautematen duenean, hainbat erantzun eragiten ditu, horri aurre egiteko; esaterako,
Materiala: Elektroestetika
Cada célula del cuerpohumano es básicamente una estructura microscópica tridimensional de forma y tamaño variable (entre 50 y 500 micras).
Gizakiaren gorputzeko zelulak forma eta neurri aldakorreko (50 eta 500 mikra artean) hiru dimentsioko egitura mikroskopikoak dira funtsean.
Materiala: Elektroestetika
Así pues, según sean las aguas más calientes, igual o menos que el cuerpohumano, se definen como:
Hortaz, gizakiaren gorputzak baino ur beroagoak, tenperatura berekoak edo hotzagoak izan daitezke:
Materiala: Elektroestetika
Básicamente, el sistema circulatorio del cuerpohumano está constituido por:
Giza gorputzeko zirkulazio-sistema atal hauek osatzen dute funtsean:
Materiala: Elektroestetika
Se sabe que el cuerpohumano sigue unos ritmos biológicos de subidas y bajadas durante 24 horas llamados ritmos circadianos; durante la noche, todos los mecanismos de recuperación del organismo, incluidos los de la piel, se ponen a funcionar, reparando las múltiples agresiones sufridas a lo largo del día.
Jakin badakigu giza gorputza goranzko eta beheranzko erritmo biologikoei jarraikitzen zaiela eguneko 24 orduetan, alegia, erritmo zirkadianoei. Gauez, organismoa indarberritzeko mekanismo guztiak (tartean, larruazalekoak) lanean hasten dira, eta egunez izandako askotariko erasoak konpontzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
El envejecimiento es un proceso fisiológico que afecta a todos los órganos del cuerpohumano, produciendo alteraciones histológicas características.
Giza gorputzeko organo guztietan eragina duen prozesu fisiologikoa da zahartzea, eta asaldura histologiko bereziak eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Desarrolla su carrera profesional desde 1.982 en SOR Internacional S.A. como médico en el equipo de investigación y desarrollo, difusión y formación en la aplicación de las nuevas tecnologías al cuerpohumano.
Bere karrera profesionala Sor Internacional S.A.n garatzen du mediku gisa 1982tik, teknologia berriak giza gorputzera aplikatzeko ikerketa- eta garapen-, hedapen- eta prestakuntza-taldean.
Materiala: Elektroestetika
Además cualquier cuerpo cuya temperatura sea superior al cero absoluto, emite radiación infrarroja de una determinada longitud de onda (el cuerpohumano, la plancha de la ropa,...).
Gainera, tenperatura zero absolutuaren gainetik duen gorputz orok (giza gorputzak, lisaburdinak…) uhin-luzera zehatzeko erradiazio infragorria igortzen du.
Materiala: Elektroestetika
Esta división no es arbitraria, sino que determina que cada tipo de radiación tenga, característicamente, unas propiedades de penetración e interacción con el cuerpohumano distintas.
Banaketa hori ez da arbitrarioa; aldiz, erradiazio mota bakoitzaren barneratze-ezaugarriak eta gorputzari eragiteko moduak zehazten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Único Sistema en el que a fecha actual se han obtenido valores de criterio de daño en el cuerpohumano.
Giza gorputzak jasaten dituen kalteei buruzko datuak eman dituen sistema bakarra da gaur egun.
Materiala: Irudia
El cuerpohumano es fuente inagotable de expresividad, pero el rostro es su principal exponente, ya que es reflejo de los sentimientos y del carácter de las personas.
Giza gorputza adierazpen-iturri agortezina da, baina aurpegia da nagusi, zeren pertsonen sentimenduen eta izaeraren isla baita.
Materiala: Irudia
Elektrizitatea eta elektronika (7)
Las radiaciones ionizantes son las más peligrosas para el cuerpohumano, aunque también son las menos comunes.
Erradiazio ionizatzaileak dira giza gorputzerako arriskutsuenak, baina ez-ohikoenak ere berak dira.
Materiala: Instalazio domotikoak
Como en cualquier otro conductor, la resistencia del cuerpohumano depende de la longitud recorrida por la corriente.
beste edozein eroaletan bezala, giza gorputzaren erresistentzia korrontea igaro den luzeraren araberakoa da.
Materiala: Instalazio domotikoak
La siguiente tabla proporciona un resumen de los efectos que produce en el cuerpohumano la circulación de una corriente eléctrica.
Taula honetan, korronte elektriko baten zirkulazioak giza gorputzean eragiten dituen ondorioak laburbiltzen dira.
Materiala: Instalazio domotikoak
Los tejidos del cuerpohumano tienen la capacidad de absorber la potencia transmitida por la onda electromagnética; el nivel de absorción depende del tipo de tejido y de la frecuencia de la portadora.
Giza gorputzeko ehunek uhin elektromagnetikoek igorritako potentzia xurgatzeko gaitasuna dute. Xurgatze-maila eramailearen ehun- eta maiztasun-motaren araberakoa da.
Materiala: Instalazio domotikoak
¿Cuál es el umbral de corriente que puede circular por el cuerpohumano de manera (casi) inofensiva?
Zein da giza gorputzean (ia) kalterik eragin gabe zirkula dezakeen korronte-atalasea?
Materiala: Instalazio domotikoak
Las radiaciones electromagnéticas no producen ningún efecto de importancia en el cuerpohumano.
Erradiazio elektromagnetikoek ez dute ondorio garrantzitsurik giza gorputzean.
Materiala: Instalazio domotikoak
La resistencia que ofrece el cuerpohumano al paso de la corriente eléctrica varía según el cuerpo y diversas circunstancias, pero suele estar comprendida entre 250 y 1000 ohmios.
Korronte elektrikoa pasatzean, giza gorputzak erresistentzia desberdina izaten du, gorputzaren eta zenbait egoeraren arabera, baina 250 eta 1.000 ohmen artean egon ohi da.
Materiala: Instalazio domotikoak
Fabrikazio mekanikoa (2)
En los comienzos se establecieron las unidades de medida relacionándolas con dimensiones del cuerpohumano.
Hasieran, neurketa-unitateak zehazteko, gizakiaren gorputzaren dimentsioekin lotzen ziren neurriak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Contaminantes biológicos y químicos; son aquellos que, cuando se introducen en el cuerpohumano, ocasionan enfermedades de tipo infeccioso o parasitario, bien sea por vía respiratoria, dérmica, digestiva o parenteral.
Kutsagarri biologikoak eta kimikoak. Arnasbideetatik, azaletik, digestio-aparatutik edo bide parenteraletik gizakiaren gorputzean sartzean gaixotasun infekzioso edo parasitarioa eragiten duten kutsagarriak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (3)
Continuando con el ejemplo anterior podríamos comparar este concepto con el interior o el exterior de un cuerpohumano, ya que suceden infinidad de procesos que se interrelacionan entre sí y permiten al individuo tener una vida saludable.
Aurreko adibidearekin jarraituz, kontzeptu hori giza gorputz baten barrualdearekin edo kanpoaldearekin aldera dezakegu; izan ere, elkarrekin lotuta dauden eta gizabanakoari bizitza osasungarria izaten laguntzen dioten prozesu ugari gertatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Evaluación de la exposición del cuerpohumano a las vibraciones.
Giza gorputzaren bibrazioekiko esposizioaren ebaluazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
VI El cuerpohumano (quinesia) y la entonación y ritmo al hablar (paralingüística) también comunican.
VI Giza gorputzak (kinesia) eta hizketaren intonazioak eta erritmoak (paralinguistika) ere komunikatzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El cuerpohumano, por ejemplo, tiene en su composición más de un 70% de agua, cifra que en los bebés aumenta hasta el 80%. Pero el agua es un bien escaso, aunque el 71% de la superficie terrestre esté cubierta por agua, tan solo un 2,5% es dulce y de esta cantidad tan solo un 0,4% se encuentra en ríos y lagos, el resto se encuentra en los polos y en capas internas de la tierra.
Giza gorputza, esate baterako, ura da gehien-gehiena: gorputzaren konposizioaren % 70 helduoz ari bagara, eta % 80 haurtxoen gorputza bada. Baina ondasun urria da ura: Lurraren gainazalaren % 71 urez estalita badago ere, ur guzti horren % 2,5 baizik ez da geza, eta kantitate horren % 0,4 soilik dago ibai eta aintziretan; poloetan eta Lurreko barneko geruzetan dago gainerako guztia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
